Un jour comme les autres dans la vie de Dakota, à la différence qu'un affreux mal de tête lui vrillait les tempes, et qu'il n'avait plus aucunes consciences du temps. Le pauvre était une nouvelle fois vidée de toute énergie, ce qui n'était pas étonnant, étant donné la quantité impressionante d'alcool qu'il avait ingurgité la veille, et le manque quasi total de sommeil qui avait suivit. Sérieusement, ce travail l'épuisait de plus en plus, et il songea une nouvelle fois à demander une augmentation, mais comme d'habitude, il ne fit qu'y songer, car au fond, il n'était pas obligé de faire ce travail, et il devait se l'avouer, il aimait bien la récente notoiété que ça lui apportait. En revanche, il aimait beaucoup mettre sa propre vie en péril, ce qui était arrivé par deux fois, en très peu de temps, mais comme on dit, ce sont les risques du métier, et en réalité, en ces temps troublés, il était certain que ça aurait très bien pût lui arriver même si il ne travaillait pas dans ce milieu.
Sans vraiment savoir comment, Dakota se retrouva à l'extérieur. La lumière du soleil lui procura alors la sensation d'une gigantesque explosion au niveau de la tête, c'est pourquoi il s'empressa de sortir ses lunettes de soleil et de les poser sur son nez, qui plus est, il se disait qu'il devait avoir une tête horrible et ça lui permettait de se cacher légèrement, car quand on était la coqueluche de ces dames, on ne pouvait se permettre d'apparaître n'importe comment dans la rue.
Il se mit à errer dans les rues d'Ataxia, sans trop savoir ou aller, il n'avait pas de but précis, à part peut-être de rentrer chez lui pour dormir, mais son corps ne semblait plus répondre, il était comme animé d'une volonté propre. Après ce qui lui sembla durer un quart d'heure, il remarqua que la foule se faisait plus dense, et huma une délicieuse odeur de cuisson. Il releva la tête et remarqua qu'il arrivait près de la place de la bourse, toujours bondée à cette heure. Dakota qui était affamé remarqua avec amusement que l'appel du ventre était encore plus fort que celui de morphée. Un peu plus enthousiaste qu'auparavant, il se fraya un chemin jusqu'à l'une des petites échoppes de la place, ou il se commanda un énorme hamburger. Une fois servit, il se dirigea vers la fontaine, s'assit sur le rebord et se mit à dévorer son déjeuner.
Quand soudain il se rappella que ça ne faisait pas partie des bonnes manières qu'on lui avait apprises, il regarda autour de lui. De nombreuses femmes le dévisageaient, apparemment, il ne pouvait rien faire sans que certaines de ses clientes ne le reconnaissent.
Faisant fît des convenances, il sourit à toute l'assemblée, et se remit à s'empiffrer, après tout il s'en fichait, il n'était pas en service.